E=mc²

Dana hat von ihrem Bruder eine Rätselfrage bekommen, die dieser wohl im Netz fand:

"Energy is mass multiplicated with lightspeed to the power of two. So now cut the rock off, put the guilty one instead and you have the answer."

Zu deutsch also etwa:

"Energie ist gleich Masse mal Lichtgeschwindigkeit zum Quadrat (E=mc²). Schneide den Felsen weg (ab) und setze stattdessen den Schuldigen ein, dann hast du die Antwort".

Keine Ahnung wie die Metapher zu deuten ist, vielleicht spielt sie auf etwas aus Einsteins Biographie an, vielleicht hat sie auch einen physikalischen Bezug. Vielleicht meint sie aber auch einfach nur die Formel (z.B. die hoch zwei als Felsen, der sich vom Rest abhebt, usw.). Vielleicht ist es auch einfach nur ein Wortspiel innerhalb der englischen Sprache.

Ich habe das Rätsel inzwischen auch in der PIK-Group und der HF-Group gestellt, sowie Qf darauf angesetzt. Bisher konnte das Rätsel aber niemand knacken.